Krležijana
:: projekt :::: abecedarij :::: tražilica :::: djela :::: kontakt ::

ZEČKOVIĆ, Lela, pjesnikinja i prevoditeljica (Varaždin, 6. II. 1936). Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu pohađala studij filozofije. Od 1959. živi u Nizozemskoj te je diplomirala slavistiku i teoriju književnosti na Sveučilištu u Amsterdamu, gdje radi kao docent u Institutu za opću znanost o književnosti. Objavila knjige pjesama Uho vraća vid (1975) i Belvédère (1981).

Uredila je tematski broj nizozemskoga književnog časopisa Raster (br. 73, Amsterdam 1996), u cijelosti posvećen M. Krleži. Uz njezin uvodni esej Miroslav Krleža 1893-1981, u časopisu su prevedene dvije novele: Kako je doktor Gregor prvi put u životu susreo Nečastivog i Na samrti, potom dijelovi iz Davnih dana (godina 1916), dijelovi Izleta u Rusiju, dva veća ulomka iz romana Povratak Filipa Latinovicza, te poglavlje iz romana Banket u Blitvi. Na nizozemski je prevela u zasebnoj knjizi Djetinjstvo u Agramu 1902-1903 (Amsterdam 1966).

Ni. Pk.