GERIĆ, Vladimir

GERIĆ, Vladimir, prevoditelj, redatelj, dramaturg i scenograf (Zagreb, 9. III. 1928). U Zagrebu završio gimnaziju, zatim studirao slavistiku na Filozofskom fakultetu i režiju na Akademiji za kazališnu umjetnost. Radio kao redatelj u Varaždinu, redatelj radio-drame na RTV-Zagreb, dramaturg i redatelj u zagrebačkome HNK te niz godina kao samostalni umjetnik. Prevodi drame i poeziju s engleskog, ruskog, francuskog, slovenskog i dr. jezika (Shakespeare, Pinter, Racine, Molière, Feydeau, Gribojedov, Bulgakov, Grum, Hieng i dr.). Režirao u svim hrvatskim kazalištima te u Mostaru i Subotici; napose uspješno surađivao s Narodnim kazalištem »August Cesarec« u Varaždinu i Teatrom &td u Zagrebu gdje je postavio tekstove Molièrea, Büchnera, Pirandella, Handkea, Šoljana i dr.

Na pozornicu zagrebačkoga HNK postavio Krležine drame U agoniji (1969) i Gospoda Glembajevi (1974), posvetivši najviše pozornosti radu s glumcima na psihološkoj karakterizaciji likova. Zanimljivu vlastitu dramaturšku preradbu Agonije, u kojoj mijenja slijed prizora oblikujući cijelu dramu kao Laurinu »struju svijesti« uoči samoubojstva, režirao u Teatru u gostima (1980). Scenografski opremio Maskeratu i Kraljevo u Varaždinu (izvođeno pod zajedničkim naslovom Dvije ljubavi; režirao S. Andres, 1957).

LIT.: D. Foretić, Borba sa stvarima, Zagreb 1986.

B. Sen.