KRUKOWSKA, Maria

KRUKOWSKA, Maria, poljska književnica (Zagreb, 5. V. 1915); god. 1918-28. boravi u Varšavi gdje od 1947. stalno živi; 1953. apsolvirala na slavističkom fakultetu Varšavskog sveučilišta. Uz publicistički i esejistički rad bavi se prevodilaštvom. Prevela je oko šezdesetak proznih djela iz hrvatske, srpske i slovenske književnosti, desetak dramskih djela za kazalište, televiziju i radio. U raznim književnim časopisima objavljivala je prijevode pjesama, pripovijedaka, eseja, pisala predgovore u prevedenim knjigama, kritičke osvrte i sl. Prevela je Krležina djela: (sa Z. Stoberskim) Povratak Filipa Latinovicza (Powrót Filipa Latinovicza, Warszava 1958); Na rubu pameti (Na krawędzi rozumu, Warszawa 1960); Cvrčak pod vodopadom (u zbirci novela Świerszcz pod wodospadem i inne opowiadania, Warszava 1961); Banket u Blitvi (Bankiet w Blitwie, Warszava 1968); Zastave (Sztandary, Warszava 1988) s predgovorom i objašnjenjima.

R.