NAŁKOWSKA, Zofia

NAŁKOWSKA, Zofia, poljska književnica (Varšava, 10. XI. 1884 - Varšava, 17. XII. 1954). Pisala romane, novele, drame i eseje. U svojoj analitičko-filozofskoj prozi bavila se suvremenom problematikom identiteta, antinomijom prirode i kulture, a sve to prikazivala je na fonu promjena društva i običaja u Poljskoj 1905-39. Po tematskim preokupacijama bliska je W. Gombrowiczu. Važnija djela: Choucas (1927), Zla ljubav (1928), Granica (1935), Medaljoni (1946) i dr. Njezin intimni dnevnik pisan 1899-54, a objavljivan fragmentarno 1970-88 (Dzienniki, I-IV) s opširnim književnopovijesnim komentarom, istodobno je panorama polj. kulturnog života u razdoblju od triju epoha i vrijedno prozno djelo. U njemu opisuje svoje osjećajne veze s Krležom (Varšava, III-V, 1932; Pariz, IX-XII, 1933), te spominje kako je bitno utjecao na nju prilikom pisanja romana Granica. Još prije susreta s Krležom prevela je njegovu dramu U agoniji (prikazivana je u Varšavi u Malom kazalištu 9. XI - 26. XII. 1933. pod naslovom Baronowa Lenbach). God. 1933. objavila je u Gazeti Polskoj (br. 311) esej Miroslav Krleža, jedan od prvih eseja na stranom jeziku posvećenih Krleži.

LIT.: B. Klaić, Naša drama na varšavskoj pozornici. »Baronowa Lenbach« u prijevodu Zofie Nałkowske, Književnik, 1934, 1; J. Benešić, Krleža u Varšavi. Od 17. II. do 30. V. 1932, Narodni list, 7. VII. 1953; H. Kirchner, Jugoslaveni u Dnevniku Zofie Nałkowske, Književna smotra, 1971, 7; ista, Nałkowska i Krleža, Zbornik za slavistiku, Novi Sad, 1980, 19; S. Lasić, Krležologija ili povijest kritičke misli o Miroslavu Krleži, I, Zagreb 1989.

H. Ki.