TRAKL, Georg

TRAKL, Georg, austrijski pjesnik (Salzburg, 3. II. 1887 - Krakow, 4. XI. 1914). Jedan od najznačajnijih autora ekspresionističke poezije na njemačkom jezičnom području, pjesnik bolne samoće i vizija o psihičkom rasapu. Njegovoj je lirici posve stran buntovni patos nekih njemačkih ekspresionista (npr. Bechera i Leonharda), koji su svoje stihove smatrali oblikom revolucionarne djelatnosti. U ranim stihovima preuzima motive impresionističke ugođajne lirike, no uskoro se opredjeljuje za sugestivan izraz »irealne osjetilnosti« (H. Friedrich), to jest za autonomnu metaforiku, u kojoj boje, stvari i pojave više ne odgovaraju iskustvenim danostima pa jezik stvara »crnu kišu«, »crven vjetar«, »modar smijeh«. Objavio je samo jednu knjigu pjesama (Gedichte, 1913). Druga, Sebastian u snu (Sebastian im Traum) izašla je posmrtno, 1915. Za zbirku Pjesme bio je izvorno predviđen karakterističan naslov Suton i rasap. U eseju O nemirima današnje njemačke lirike K. se samo kratko osvrće na Trakla: spominje njegovu erotičku liriku i izdanke simbolizma u njoj. Preveo je za tu priliku samo pjesmu Večernja pjesma (Abendlied, iz prve zbirke), koja nije među najboljim njegovim tekstovima, no može se ipak smatrati karakterističnom. Prijevod svjedoči o pouzdanom osjećaju za stilske nijanse.

LIT.: Z. Konstantinović, Krleža o nemačkoj i skandinavskoj književnosti, Miroslav Krleža (zbornik), Beograd 1967; R. Lauer, Miroslav Krleža und der deutsche Expressionismus, Göttingen 1984.

V. Žm.